本文来自6月24日美联社，现编译如下，仅供参考。
国际油价持续上涨拖累全球股市走低。由于担心油价上涨引发全球性通货膨胀，加上投资者普遍预期美联储在明天的议息会议上会做出保持利率不变的决定，本周一全球主要股票指数大部分收盘下跌。
由于沙特阿拉伯拒绝增加石油产量，国际油价再度出现上涨。纽约商品交易所轻质低硫原油价格每桶上涨了1.38美元，达到136.74美元/桶。这加剧了通货膨胀的担忧，投资者担心通货膨胀可能引起全球金融动荡。
除能源类公司股票出现上涨之外，大部分股票都出现了下跌。航空类股票和金融类股票跌幅居前。
由于目前主要经济数据还没有公布，投资者都在关注美联储明天即将举行的议息会议。这次会议的结果将在本周三公布。大部分投资者都预测认为基准的联邦基金利率将保持不变，但是会议文件对通货膨胀的担忧将会被强调。
克利福兰Ancora Advisors投资咨询公司首席分析师Denis Amato表示，美联储在抑制通货膨胀和弱势美元政策之间已经陷入了两难选择，为了防范美国经济进一步放缓美联储需要坚持低利率政策，但是为了扭转美元持续走软和通货膨胀加剧的势头美联储却需要上提利率。Denis Amato说，美联储现在面临的难题是如何在两者之间保持平衡。他说：“我们认为，美联储目前已经进退两难……如果加息的话，经济增长将受到抑制，但是，如果不加息的话，美元持续疲软将不可避免。”
本周一，道琼斯工业平均指数在上周五大跌的基础上再次微跌了0.33点，跌幅0.01%，收盘报11,842.36点。标准普尔500指数略微上涨了0.07点，涨幅0.01%，收盘报1,318.00点。纳斯达克综合指数下跌了20.35点，跌幅0.85%，收盘报2,385.74点。
尽管三大股票指数跌幅不算巨大，但市场上看空后市的投资者远远多于看多的投资者，两者之间的比例大约为2：1。
债券市场的表现也是喜忧参半。10年期国库券在上周五大跌基础上本周一再度下跌了4.17%，跌幅基本与上周五持平。不过，美元兑换主要货币的汇率本周一出现了上涨。黄金价格继续下跌。
Schaeffer's Investment Research投资研究公司分析师Todd Salamone：“本周将会有一系列重要经济数据公布，其中包括住房价格、就业率和消费者价格指数等，这些数据将影响后市方向。”他说：“现在投资者都在关注美联储的一举一动，这次会议文件的每个措辞都将受到的关注。”
由于担心油价持续飙升可能导致美联储开始新一轮加息周期，上周五美国三大股票指数均出现了大幅下跌，其中道琼斯工业平均指数大跌了200点，创出自今年3月份以来的新低(此消息来自美联社，编译时有删节)。
（责任编辑：苗苏）
商务地带